close

Auld Lang Syne

Should auld acquanintance be forgot，

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot，

And days of auld long syne?

And here's a hand,my trusty friend

And gie's a hand o' thine;

We'll take a cup o' kindness yet.

For auld lang syne.

For auld lang syne my dear,

For auld lang syne,

We'll take a cup o' kindness yet

For auld lang syne. 


今天學了這首歌，跨年時都會唱的歌。國語版本為驪歌。

歌詞是由十八世紀的蘇格蘭名詩人羅勃．彭斯（Robert Burns）在一七八八年的十二月十七日填寫的，當時距離洋人最重視的耶誕節還有一個星期，急景凋年之際，目擊好友歡慶老友相聚的歡欣之情，一向就很熱中採集蘇格蘭民謠的他，突然想起蘇格蘭語中的一句Auld Lang Syne最適合表達這種心情，就在填詞的同時，他也將一首耳熟能詳的蘇格蘭民謠重新改編成曲，歷經兩百多年的口耳相傳，成為歐美人士在新年除夕時最愛吟詠的歌，每年除夕時分在美國紐約時代廣場都有萬人倒數計時迎新年的活動，「十、九、八、七……」聲後，大家互相擁抱親吻，再大聲合唱這首Auld Lang Syne，歡慶新年。(資料來源:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1206042115110)



arrow
arrow
    全站熱搜

    JUNO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄