至少Juno還看過幾次，好加在~ 但真正要說，零零落落呀!
| 「 | 吂 | 食 | 五 | 月 | 粽 | ， | 襖 | 婆 | 莫 | 入 | 甕 | ； |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄇㄤˇ | ㄙㄉ | ngˋ | πㄧㄝㄉ | ㄗㄨㄥ | ㄛˋ | ㄆㄛˇ | ㄇㄛㄍ | πㄧㄅ | 万ㄨㄥ | |||
| mangˇ | sd | ngˋ | ngied | zung | oˋ | poˇ | mog | ngib | vung |
| 食 | 了 | 五 | 月 | 粽 | ， | 被 | 骨 | 正 | 上 | 棟 | 。 | 」 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄙㄉ | ㄌㄧㄠˋ | πˋ | πㄧㄝㄉ | ㄗㄨㄥ | ㄆㄧˊ | ㄍㄨㄉˋ | ㄗㄤ | ㄙㄛㄥˇ | ㄉㄨㄥ | |||
| sd | liauˋ | ngˋ | ngied | zung | piˊ | gudˋ | zang | songˇ | dung |
這個意思應該都知道吧，就是端午過後，天氣才會變得很熱很熱，夏天才正式來臨，還沒過端午之前，厚棉被不要
急著收呀。
| 「 | 春 | 天 | 面 | ， | 時 | 時 | 變 | 。 | 」 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄘㄨㄣˊ | ㄊㄧㄝㄣˊ | ㄇㄧㄝㄣ | ㄙˇ | ㄙˇ | ㄅㄧㄝㄣ | |||||
| cunˊ | tienˊ | mien | siiˇ | sii ˇ | bien |
即使進入初夏，隨時仍有可能乍暖還寒。而五月節左右是季節氣候的分水嶺。此諺有取法自然，謹慎處事，居安思危，及時應變的涵意在內。要靜觀其變，以備急需，才是圓融的處世原則。這句和上面那句是一樣的意思。
接下來這句妙了，我是第一次看到這句諺語，很好笑的說法。
| 「 | 五 | 月 | 毋 | 食 | 蒜 | ， | 鬼 | 在 | 漘 | 頭 | 轉 | 。 | 」 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πˋ | πㄧㄝㄉ | ㄇˇ | ㄙㄉ | ㄙㄛㄣ | ㄍㄨㄧˋ | ㄘㄞ | ㄙㄨㄣˇ | ㄊㄝㄨˇ | ㄗㄛㄣˋ | ||||
| ngˋ | ngied | mˇ | sd | son | guiˋ | cai | sunˇ | teuˇ | zonˋ |
五月節一過，天氣將愈趨悶熱難當，各種毒蟲細菌容易滋生繁衍，疾病也容易感染蔓延，平時注意衛生保健，更要多吃點蒜；以殺菌及增強體力。如果五月不吃蒜，厲鬼可能就在身邊排徊。故五月要吃蒜，生活才不會失算。
朋友們，看到了吧，五月要吃蒜，哈哈哈~
資料來源：
臺北市政府客家事務委員會http://www.hakka-lib.taipei.gov.tw/magzine/2004spring/focal-1-52.htm
提問時間到了：
賴師傅，我查不到「漘頭」的意思，猜想是「身旁」的意思，你聽過這個說法嗎?
全站熱搜
留言列表
吃喝玩樂‖Fun things (5)